업무중 질문에 대한 회신 및 회답에 대한 예문과 문장에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 예문1) 견적요청에 대한 가격 조건 수량 납기일등 내용을 정리하여 회신하는 메일내용입니다.
この度は弊社の「」について お問い合わせをいただき誠にありがとうございます。 早速ですが、条件について、 下記の通りご連絡いたします。
１.単価 ２.条件 ３．数量： ４．納品日：月日 上記をご検討の上、改めてご注文くださいますよう お願いいたします。 번역 내용 귀사의 〇〇에 대해서 문의 해주셔서 대단히 감사합니다.
조건에 대해서 하기와 같이 연락드립니다. 1. 가격 2.
조건 3. 수량 4.
납기일 상기내용 검토 후, 다시 주문해주실 수 있도록 부탁드립니다. 문장 1) 〜の件について、説明いたします。
~건에 대해서 설명드리겠습니다. 〜につき、ご説明申し上げます。
~ 대해서 설명드리겠습니다. 〜につきまして、事情をご説明させていただきます。
~ 대해서 사정을 설명드리도록 하겠습니다. 〜につきまして、改めてご説明申し上げます。
~대해서 다시 설명드...