무리한 요구를 거절할 때나, 제안을 거절할 때에 사용할 수 있는 예문을 알아보도록 하시죠. 예문1) さて、この度は、 弊社との新規取引のお申し出をいただきまして、 誠にありがたく存じます。
早速検討させていただきましたところ、 今回は誠に残念ではございますが 見送らせていただきたくお願い申し上げます。 자, 이번에는, 당사와의 신규거래에 대해서 의뢰해주셔서 대단히 감사합니다.
바로 검토해 본 결과,이번에는 정말 유감입니다만 보류하고자 합니다. 今回は誠に残念ではございますが 見送らせていただきたくお願い申し上げます 예문2) 社内にて慎重に検討させていただきました結果 大変恐縮ではございますが、条件の面で折り合いがつかず 今回は見送らせていただくこととなりました。
사내에서 신중히 검토한 결과 대단히 송구스럽습니다만, 조건 타협이 되지 않아 이번에는 보류하게 되었습니다. 見送らせる：미루다 채택되지 않았다가 아닌 미뤘다라는 표현을 쓰는것 또한 굉장히 일본스러운 표현이지요?
이럼 이만~...